Translation for "codeo" to french

Codeo

• coude

Translation examples

coude

Su madre lo codeó.
Sa mère lui donna un coup de coude.

Minho le codeó suavemente.
Minho le poussa du coude.

Codeé a Merrill, que no sintió nada.
Je donnai un coup de coude à Merrill : aucune réaction.

Gunilla codeó a William en las costillas.
Gunilla envoya son coude dans les côtes de Guil­laume.

Su amigo gitano codeó a Agnes.
Son collègue bohémien donna un coup de coude à Agnès.

Jan, acercándose para escuchar, me codea y susurra:
Jan, qui est venue écouter, me donne un coup de coude et murmure :

Isaac rió entre dientes, y codeó a Dom en las costillas.
Isaac ricana et enfonça son coude dans les côtes de Dom.

Fue éste el que me vio aparecer y codeó al que estaba sentado.
C’est lui qui m’a vu arriver et qui a donné un coup de coude à celui qui était assis.

Avogadro lo codea sútilmente, indicándole que su intervención es inoportuna.
D’un léger coup de coude, Avogadro indique à Shadrak que son intervention est déplacée.