Translation examples
Lo confina a los establos y las cochiqueras durante cuarenta días.
Elle le bannit dans les écuries et les porcheries pendant quarante jours.
Los nuestros están en una cochiquera vacía con dos centinelas a la puerta.
Les nôtres sont dans une porcherie vide avec deux sentinelles à la porte.
Vosotros dos -ordenó a Gregor y a mí- de centinelas junto a la cochiquera.
Vous deux, ordonne-t-il à Gregor et à moi, en sentinelles près de la porcherie.
Pasaron por delante de la pocilga, que parecía volver a tener todas las cochiqueras llenas.
Ils passèrent devant la porte ouverte de la porcherie où tous les box semblaient être à nouveau occupés.
Detestaba los malabares de lirismo trasnochado para hacerse pasar por el intelectual de moda o la perla hallada en la cochiquera.
Elle détestait donc les afféteries d’un lyrisme dépassé, les intellectuels branchés, la perle trouvée dans une porcherie.
Dentro todo estaba tranquilo y en silencio. Isabelle sólo oía los gruñidos apagados de los cerdos. Admiró la cochiquera y el establo, dos veces mayor que el de su padre.
La ferme était plongée dans un profond silence que seuls troublaient les grognements étouffés des porcs. Isabelle admira la porcherie, la grange avait deux fois la taille de celle de son père.
La vivienda de Waleran era una casa urbana clásica de fachada estrecha, con un salón en la parte delantera, una cocina detrás y un patio en la parte trasera, en el que había un pozo negro, una colmena y una cochiquera.
Waleran habitait une maison typique, à la façade étroite, avec une salle sur le devant, une cuisine derrière et une cour au fond comportant une fosse à purin, une ruche et une porcherie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test