Translation for "cochinilla" to french

Cochinilla

• cloporte

Translation examples

cloporte

—¿Cómo una cochinilla?
— Comme un cloporte ?

Porque había visto las cochinillas.
Parce qu’il avait vu les cloportes.

—Una cochinilla de dos centímetros.
— Un cloporte de deux centimètres.

Seguro que tú no cazarías ni cochinillas de la humedad.
Je suppose que tu ne serais même pas capable d’attraper des cloportes.

—La cochinilla —explicó Veyrenc—, Es un crustáceo.
— Le cloporte, expliqua Veyrenc. C’est un crustacé.

Los extremos rotos estaban plagados de cochinillas.
ses deux extrémités brisées grouillaient de cloportes.

Y, debajo de esa madera, cochinillas y carcomas.
Et sous le bois, les cloportes et les vers du bois.

—No modifica demasiado la visión que se tiene de la cochinilla.
— Ça ne modifie pas tellement la vision qu’on a du cloporte.

Así que existe una relación entre los asesinatos y las cochinillas.
On a donc bien un lien entre les meurtres et les cloportes.

Otro placer es levantar el empedrado y ver las cochinillas.
Autre plaisir, lever brusquement un pavé, et voir des cloportes.