Translation examples
Me había desmayado, y me había golpeado contra el borde de una mesa (arañada), una lámpara sueca moderna (rota) y un cenicero de cobre esmaltado (ileso).
Je m’étais évanouie, renversant une table à café (égratignée), une lampe moderne suédoise (brisée) et un cendrier de cuivre émaillé (intact).
A uno de los lados había una mesa con una bonita silla tallada; había una alacena con preciosas vasijas de cobre esmaltado y, al fondo, había un imponente lecho con pabellón bordado.
Nous les traversâmes pour entrer dans une autre, dont les beaux meubles, me sembla-t-il, étaient simplement entreposés là : à une extrémité une table avec une jolie chaise ciselée ; puis un buffet plein d’une fine vaisselle de cuivre émaillé ;
Hizo unos preciosos pendientes de plata asimétricos, decorados con hilos de perlas diminutas como gotas de agua sobre telas de araña, y unas elegantes peinetas de cuerno para llevar en el pelo, engastadas con tiras de ébano, madreperla y cobre esmaltado, de las cuales le regaló una a Florence.
Elle confectionnait de ravissants pendentifs asymétriques en argent, décorés de cascades de minuscules perles semblables à des gouttes d’eau sur des toiles d’araignée, et d’élégants peignes pour les cheveux, incrustés de petits morceaux d’ébène, de nacre et de cuivre émaillé ; elle en avait offert un à Florence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test