Translation for "coagulación" to french

Coagulación

• coagulation

Translation examples

coagulation

ha habido coagulación y retracción de los tejidos.
il y a eu coagulation et rétraction des tissus.

Coagulación ultrarrápida, pensó Jessica.
Coagulation ultra-rapide, se dit Jessica.

—Estos son los depósitos de coagulación y concentración de partículas.
— Voici les bassins de floculation et de coagulation, reprit-il.

Los implantes en la sangre se encargarán de la coagulación.
Les implants sanguins vont gérer la coagulation.

¿La coagulación? ¿La sangre no tiene un horario para coagularse o algo parecido?
Est-ce que le sang ne coagule pas suivant un programme ou quelque chose ?

Se moría de obstrucción, de coagulación, de colapso general de la circulación.
On en mourait d’empêtrement, de coagulation, d’embarras général de la circulation.

Descubrió que había una vitamina que aumentaba considerablemente la coagulación de la sangre.
Elle avait découvert que la vitamine K avait pour fonction d'accélérer la coagulation du sang.

Quizás una araña produce un péptido que inhibe la coagulación de la sangre.
Une araignée fabrique peut-être un peptide qui empêche la coagulation.

Si entramos en tecnicismos, podría decirse que la aspirina impide la coagulación de la sangre;
Pour le dire en termes techniques, l’aspirine empêche le sang de se coaguler ;

El rigor mortis y la coagulación de la sangre establecieron el momento del fallecimiento.
La rigidité cadavérique, la coagulation du sang et les enzymes digestifs permettaient d’établir l’heure de la mort.