Translation for "clíperes" to french

Clíperes

• tondeuses
• clippers

Translation examples

clippers

En cambio, el clíper estaba en silencio.
Le clipper, quant à lui, était silencieux.

¡Si es un clíper de Baltimore!
— Ho, le clipper de Baltimore, ho !

Hock Seng contempla el clíper anclado.
Hock Seng regarde le clipper fixement.

—Así que me he adelantado a mi propio clíper… ¡y a caballo!
J’ai donc battu de vitesse mon propre clipper, et à cheval !

—No estamos hablando de la vida útil del uranio ni de la velocidad de un clíper.
– Il n’est pas question de la dégradation de l’uranium ni de la vitesse d’un clipper.

En la base de un clíper. Sin ventanas —se encogió de hombros—. ¿Son suyos?
— Près du district de Vous-à-vous. Dans la cale d’un clipper. Dépourvue de fenêtres. (Il haussa les épaules.) C’est à vous ?

Los puentes que la comunicaban con el clíper estaban medio podridos y bloqueados por cadenas.
Des chaînes bloquaient les ponts pourrissants qui la reliaient au clipper.

El capitán Barnikel describía las hermosas líneas de su nuevo clíper.
le capitaine Barnikel décrivait les lignes merveilleuses de son nouveau clipper.

La afirmación del conde de que apostaría al nuevo clíper no la había hecho a la ligera.
Quand le comte affirmait qu’il parierait sur le nouveau clipper, ce n’étaient pas des mots en l’air ;

—Mañana les entregaré tu clíper, el Lucero del alba, y renegaré de ti por completo.
– Demain, je vais leur donner ton clipper, le Dawn Star, et te désavouer totalement.