Similar context phrases
Translation examples
Clorhidrato de ketamina en dosis baja, puesto que no tuve alucinaciones.
Du chlorhydrate de kétamine à faible dose, car je n’ai pas eu d’hallucinations.
Lo único que había omitido había sido la solución de clorhidrato de cocaína y la aguja hipodérmica.
Kleefish n’avait omis qu’un seul détail : la seringue et son mélange de chlorhydrate de cocaïne.
¿Sulfato? ¿Clorhidrato?… Pero, antes que nada, ¿existirán aún negros pustulentos desecándose en aquella estufa?
Sulfate ? Chlorhydrate ?... Mais d'abord existe-t-il encore des nègres à dessécher et pustuler dans cette étuve ?
El permanganato de potasio, como tal vez -o quizás, o sin duda- sabía la señora, era uno de esos doce productos esenciales para elaborar la pasta base y el clorhidrato de cocaína.
Le permanganate de potassium, comme elle le savait peut-être – ou probablement, ou certainement –, était un de ces douze produits essentiels pour l’élaboration de la pâte-base et du chlorhydrate de cocaïne.
Aquélla era la última etapa de una compleja operación que relacionaba una carga de mil quinientos kilos de clorhidrato de cocaína del cártel de Medellín con las mafias italianas.
C’était la dernière étape d’une opération complexe qui concernait une cargaison de mille cinq cents kilos de chlorhydrate de cocaïne du cartel de Medellín à livrer aux mafias italiennes.
—Levantó un frasco y leyó lentamente la etiqueta—: «Clorhidrato de estricnina; decimosexta parte de un gramo». Seis o siete de estas pequeñas tabletas bastan para provocar una muerte muy desagradable.
Il souleva un tube dont il lut lentement l’étiquette : — « Chlorhydrate de strychnine : quatre milligrammes. » Sept ou huit de ces comprimés, et vous connaîtriez une mort atroce.
Está preparando la emulsión de almendras dulces, clorhidrato de morfina y jarabe de flor de naranjo que ya no mitiga su insomnio crónico pero cuyo olor de cualquier manera lo hace soñar, aun con los ojos abiertos y los músculos tensos.
Il prépare l’émulsion d’amandes douces, de chlorhydrate de morphine et de sirop de fleur d’oranger qui ne le soulage plus de ses insomnies, mais dont l’odeur, malgré tout, le fait rêver, même si ses yeux restent ouverts et ses muscles tendus.
El mal tiempo nos había tenido prácticamente encerrados durante semanas. No habían surgido «pequeños problemas» que requirieran la atención de Holmes, y él había empezado a exhibir los signos de tedio que con mucha frecuencia lo llevaban a recaer en su hábito de administrarse clorhidrato de cocaína.
Le mauvais temps nous avait contraints à l’enfermement depuis de nombreuses semaines, nul « petit problème » n’était venu retenir son attention, et il commençait à manifester les signes annonciateurs d’un ennui qui le conduisait trop souvent à s’adonner au chlorhydrate de cocaïne.
En tal caso, no sería universal, sino prerrogativa de ciertos individuos, quizá de ciertas razas, que así tendrían el privilegio de la inmortalidad del alma». Preparó frasquitos de láudano puro en forma de extracto tebaico, de morfina, de acetato de amoníaco, de éter, cada uno con su propio cuentagotas, una jeringa hipodérmica para clorhidrato de morfina y un frasquito de esencia de trementina.
Alors, non pas universelle, mais prérogative de certains individus, peut-être de certaines races qui auraient ainsi le privilège de l'immortalité de l'âme. » Il préparait de petites fioles de laudanum pur, et sous forme d'extrait thébaïque de morphine, d'acétate d'ammoniaque, d'éther ; chacune avec un compte-gouttes particulier ; une seringue hypodermique pour du chlorhydrate de morphine ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test