Translation for "clitoridectomía" to french

Clitoridectomía

• clitoridectomie

Translation examples

clitoridectomie

Gustave tuvo que elegir entre la cortesana egipcia y la poetisa parisiense: chinches, aceite de sándalo, monte de venus afeitado, clitoridectomía y sífilis, por un lado, o limpieza, poesía lírica, fidelidad sexual relativa y derechos de la mujer por el otro.
Gustave dut choisir entre la courtisane égyptienne et la poétesse parisienne – les punaises, l’huile de santal, le pubis rasé, la clitoridectomie et la syphilis contre la propreté, la poésie lyrique, la fidélité sexuelle relative et les droits de la femme.

—Creo que dificulta otras cosas, como entrar en la universidad o tener un verdadero trabajo, a no ser que en tu solicitud de ingreso hables de abrazar tu cultura nativa y hacerte una clitoridectomía. —¿Una qué? —Olvídalo. Llama Walter Penny. —¿Qué demonios?
“Je pense que ça te complique la vie si tu veux faire autre chose, entrer à l’université et trouver un vrai travail, par exemple, sauf si ta lettre de motivation explique que tu as embrassé ta culture indigène et subi une clitoridectomie. — Une quoi ? — Peu importe.” Walter Penny m’appelle.

Fasil podía mostrarse cosmopolita en sus modales y radical en sus ideas políticas, pero Dahlia estaba segura de que en el vaivén de sus emociones, no estaba tan distante de los tiempos de su abuelo, la época de la circuncisión de las mujeres, clitoridectomía e infibulación, esos sangrientos ritos que aseguraban a la familia que no sufriría deshonra de parte de su descendencia femenina.
Fasil pouvait être cosmopolite dans ses manières, politiquement à gauche, mais Dahlia savait que dans le flux et le reflux de ses émotions, il n’avait pas quitté l’époque de son grand-père, le temps de la circoncision féminine, de la clitoridectomie et de l’infibulation, ces rites sanglants qui assuraient que les filles n’apporteraient pas le déshonneur à leur famille.