Translation examples
—El tercer doctor le dio uno de los clisés—.
(Le troisième docteur lui passa un des clichés.) Non, la jambe gauche, s’il vous plaît.
—Hacía falta también que el clisé fuera muy claro. —Sí, probablemente.
– Il fallait aussi que le cliché fût extrêmement net. – Oui, probablement.
Aquí tiene algunos clisés del interior del reactor durante su montaje.
Voici quelques clichés de l’intérieur du réacteur en cours de montage.
Los pocos clisés imaginarios que habían vivido juntos, clisés donde se veía sobre un fondo de bananos una María rejuvenecida apoyada en el brazo de Gueret, subiendo a una piragua, o el clisé donde se los sorprendía en un bar climatizado felicitándose por los prósperos negocios, y aun otro clisé en el que ella mostraba a Gueret deslumbrado una orquídea jamás vista, todos esos clisés debían ir derecho al cesto de papeles a juntarse con otros clisés igualmente extraídos de su vida privada y de los cuales, gracias a Dios, había olvidado hasta el color...
Les quelques clichés imaginaires qu’ils avaient vécus ensemble – cliché où l’on voyait sur un fond de bananiers Maria rajeunie, appuyée au bras de Gueret grimpant dans une pirogue ou le cliché où on les voyait lui et elle dans un bar climatisé, se félicitant d’affaires également fructueuses, ou encore le cliché où elle montrait à Gueret ébloui une orchidée jamais vue –, tous ces clichés devaient aller droit à la corbeille et y rejoindre d’autres clichés également extraits de sa vie privée et dont Dieu merci, elle avait maintenant oublié la couleur…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test