Translation for "clemátide" to french

Clemátide

• clématite

Translation examples

clématite

Las clemátides florecían.
La clématite était en fleur ;

Sopa de acedera, con una clemátide morada en el centro.
Soupe à l’oseille, une clématite violette au centre.

Separó las matas de clemátides que ocultaban el tronco de la carrasca.
Il écarta les buissons de clématites qui encombraient le tronc de l'yeuse.

Rose se volvió, la clemátide chorreando agua por el extremo de su tallo.
Rose avait fait volte-face. La clématite gouttait au bout de sa tige.

Las aguas de la bahía de Isidis eran del color de una clemátide y cabrilleaban a la luz del sol.
L’eau de la baie d’Isidis était d’un bleu d’ecchymose ou de clématite, éclaboussée de soleil.

– Glicinas, clemátides, madreselvas, güiras, aquebias, jazmines-Pero en agosto es cuando más bonito está todo esto.
— Glycine… Clématite… Chèvrefeuille… Bignone… Akebia… Jasmin… Mais c’est au mois d’août que c’est le plus beau.

Me paré ante la ventana y contemplé las latentes clemátides y rosas congeladas sobre las espalderas.
Plantée devant la fenêtre, je contemplai les clématites endormies et les roses gelées, accrochées à leurs claires-voies.

Íbamos por un paseo que discurría bajo una bóveda de clemátides con grandes flores en malva y azul.
Nous suivions une allée recouverte d’une voûte de clématites à grandes fleurs mauves et bleues.

Algunas veces tenia un intenso azul violeta, azul de clemátide, de jacinto o de lapislázuli, o un índigo purpúreo.
Certains jours, il était d’un bleu violet profond – clématite, jacinthe, lapis-lazuli, ou indigo.

Hay jazmines, que han crecido en el abandono, así como clemátides, un pequeño ciruelo silvestre, hierbas libres y encantadoras.
Là, des jasmins ont poussé à l’abandon, et des clématites, avec un petit prunier sauvage, des herbes libres et charmantes ;