Translation for "clavo de tornillo" to french

Clavo de tornillo

• clou à vis
• clou vis

Translation examples

clou à vis

—Polvo —dije—, un clavo, un tornillo, serrín.
— De la poussière. Un clou, une vis en cuivre, de la sciure…

Es caoba de Brasil y encajada de tal manera que no hay clavos ni tornillos.
Acajou du Brésil, assemblé à la main sans clous ni vis.

En nuestra última reunión en la iglesia, estábamos todos cantando y de repente se cayó uno de los cuadros del techo (no estaba bien sujeto, ¡es difícil cuando no puedes usar clavos, ni tornillos ni ningún objeto afilado!).
Au cours de notre dernier rassemblement à l’église, nous étions tous en train de chanter, quand, brusquement, un tableau est tombé du plafond (pas suffisamment bien attaché – c’est difficile quand il faut se passer de clous, de vis et de tout autre objet perçant !).

En la escuela nos sentábamos en el mismo pupitre y a veces le dejaba leer las respuestas a los problemas en mi libreta a cambio de clavos, algunos tornillos y unos metros de cordel, que él sisaba en la tienda, regentada en aquella época por su padre.
Nous étions lui et moi sur le même banc de l’école, côte à côte, et souvent je lui permettais de lire sur mon cahier les réponses aux problèmes tandis que lui me donnait en échange des clous, quelques vis, un peu de ficelle qu’il parvenait à chiper dans le magasin qui à l’époque était tenu par son père.