Translation for "clave en" to french

Clave en

• entrer
• clé

Translation examples

entrer

La clave no es lo que hay entre vosotros, sino lo que os conecta.
Ce qui compte, ce n’est pas ce qu’il y a entre vous, mais ce qui vous relie.

Uno se clavó ante mí el cuchillo en el corazón.
L’un d’entre eux s’est planté son couteau dans le cœur, devant moi. »

El anillo se le clavó entre los senos.
La bague pendue à son cou s’incrusta entre ses seins.

Las claves entre personas tienen otra semántica.
Ceux qui existent entre les gens ont une autre sémantique.

Se encontraba en tus manos la clave de la situación.
La clef de la situation était entre tes mains.

Introduzca palabra clave: __________ 28.47
Entrer le mot de passe : 28:47

Ella clava literalmente los tacones en el adoquinado.
Elle plante littéralement ses talons entre les pavés.

La mayoría estaban tan oxidadas como las herraduras y los clavos.
La plupart d’entre eux étaient dévorés par la rouille.

Es el agente clave que la obliga a obedecer;
C’est l’agent secret qui l’a forcée à entrer dans le service.

clé

Esta novela clave es una novela en clave.
Ce roman-clé est un roman à clé.

Esa es la clave, contesta él guardando su teléfono, esa es la clave.
C’est la clé, répond-il en rangeant son téléphone, c’est la clé.

Tú eras la clave de todo.
Tu étais la clé de tout.

Es la clave de todo.
C’est la clé de tout.

La sorpresa es la clave de la victoria, y la velocidad la clave de la sorpresa.
La clé de la victoire, c’est la surprise – et la vitesse, c’est la clé de la surprise.

El TLCAN es la clave, la clave absolutamente esencial de la modernización de México.
L’ALENA est la clé, la clé essentielle de la modernisation du Mexique.

En ella estaba la clave.
Elle représentait la clé de voûte.

Mi presentimiento había sido correcto. Tupper era la clave o una de las claves del misterio.
Mon pressentiment ne m’avait pas trompé : Tupper était la clé des événements, tout au moins l’une des clés.