Translation examples
Me clavo las uñas en las palmas.
Mes ongles s’enfoncent dans mes paumes.
Me clavé las uñas en las palmas de las manos.
Je plantai mes ongles dans mes paumes.
Ella clavó ligeramente las uñas en su pecho.
Elle lui griffa la poitrine de ses ongles.
Jalil clavó las uñas en la piedra;
Ses ongles raclaient la pierre.
Se clavó las uñas en la palma de la mano.
Ses ongles s’enfoncèrent dans sa paume.
Ella se clavó las uñas en las palmas.
Elle enfonça ses ongles dans les paumes de ses mains.
Me clava las uñas en la mano.
Elle enfonce ses ongles dans la chair de ma main.
—Clavo las uñas en el brazo de papá—.
J’enfonce les ongles dans le bras de papa.
Después, al clavo incrustado en la pared.
Puis l’ongle qui grattait le mur.
Se clavó las uñas en la mano, para contenerse.
Elle enfonça ses ongles dans ses mains pour se maîtriser.
Y cajas de clavos, todos los clavos del valle.
Et des boîtes de clous, tous les clous de la vallée.
—¡Uno de mis clavos!
Un de mes clous !
—No tengo clavos.
— J’ai pas de clous.
¿Qué hay de malo con la frase «Martillo el golpea clavo un», o «Martillo golpea clavo un el», o «Martillo un el golpea clavo», o «El un martillo golpea clavo»?
Qu’est-ce qui serait incorrect dans la phrase « Marteau le frappe clou un », ou « Marteau frappe clou un le », ou « Marteau un le frappe clou », ou « Le un marteau frappe clou » ?
Algunas tienen clavos.
Certaines ont des clous.
No, no había clavos.
Non, il n’y avait pas de clous.
—Herramientas: martillos, mordazas, tenazas y clavos, muchos clavos.
– Les outils: marteaux, pinces, tenailles et clous, beaucoup de clous.