Translation for "clasificada como" to french

Clasificada como

• classé comme
• classé

Translation examples

classé comme

El sitio estaba clasificado como un área de máxima seguridad.
L’endroit était classé comme jouissant d’une sécurité maximum.

—Están clasificados como materia disponible para crear energía, ya lo sabe.
— Ils sont classés comme masse disponible pour la production d’énergie.

—Esta moza me crispa, es de esas personas que el Fundador habría clasificado como de «… la clase de tropa».
« Cette fille me crispe, c’est le genre de fille que le Fondateur aurait classé comme de la “graine de troupe”.

La camiseta del guía está decorada con dibujos de mariposas alineadas y clasificadas como en un expositor.
Le T-shirt du guide est décoré de dessins de papillons alignés et classés comme dans un meuble d’exposition.

Un objetivo frecuente era el mundo con la atmósfera acuosa, el que él mismo había clasificado como habitable para los pak.
Objectif fréquent : le monde avec l’atmosphère humide, qu’il avait classé comme habitable pour les Pak.

Está clasificado como metal blando, así que puede sufrir arañazos y otro tipo de daños fácilmente.
Il est classé comme métal mou, ce qui veut dire qu’il se raye ou s’abîme facilement.

La imitación nunca se ha clasificado como un instinto: una tendencia a la acción impulsada por la acumulación y descarga de tensión.
L’imitation n’a jamais été classée comme un instinct – une tendance à l’action, induite par l’accumulation et le relâchement d’une tension.

Si hubiera tenido una superficie diez veces mayor, podrían haberlo clasificado como un calotte de hielo muy pequeño.
S’il avait été dix fois plus grand, on aurait pu le classer comme une très petite calotte glaciaire.

Probablemente estaba clasificado como un internado o algo parecido y la ley debía exigir que fuera inspeccionado de vez en cuando por funcionarios del estado.
Sans doute était-il classé comme une sorte d’internat, et la loi devait exiger que des inspecteurs d’État gardent un oeil dessus.

classé

Ella también está clasificada.
Elle aussi, elle est classée.

Si no está clasificada.
Si ce n’est pas classé secret.

– ¿Mi reloj está clasificado?
— Ma montre… elle est classée secret ?

Tampoco estábamos clasificados así.
On ne classe pas de cette façon.

Me has clasificado de una vez para siempre.
Tu m’as classé une fois pour toutes.

Su expediente sigue clasificado.
Il est toujours classé confidentiel.

Pero eso no estaría clasificado como «alojamiento provisional».
Mais ce ne serait pas classé en « hébergement temporaire » ;

Sólo un segundo clasificado.
Seulement deuxième au classement.

Y yo tendría ya clasificados los fósiles del señor.
Et j’aurais déjà classé les fossiles de monsieur !