Translation for "claro pues" to french

Claro pues

• ouais, eh bien
• oui, bien

Translation examples

ouais, eh bien

—Sí, claro, pues desde donde estaba yo, no me pareció un accidente en absoluto.
— Ouais, eh bien, de là où j’étais, ça n’avait rien d’un accident.

oui, bien

—Sí, claro. —Pues entonces, corre —dijo.
— Oui bien sûr. — Alors cours, dit-il.

—Sí, sí. Claro, —Pues bien; la construcción de ese ramal ha quedado detenida por la declaración del Instituto.
— Mais oui, bien sûr. — La construction de notre ligne a été arrêtée à cause du communiqué publié par votre institut.

Sí, sí, claro… Pues ahora… Cuanto antes, mejor… ¿12-C?… Conforme. Digamos unos quince minutos… Está bien.
Oui, bien sûr… Je viens immédiatement… 12 C, entendu… Dans un quart d’heure…

Sí, claro. Pues entonces debía solucionarlo con la administración de la cárcel. Ellos mandarían un certificado de titularidad a mi banco para que este hiciera una transferencia de mis ahorros. Protesté. —No.
Oui, bien sûr. Alors je devais régler ça avec la régie de la maison d’arrêt. L’administration enverrait un RIB à ma banque pour virer de l’argent sur mon pécule. J’ai protesté. — Mais non.