Translation for "clarividencia" to french

Clarividencia

• voyance
• clairvoyance

Translation examples

voyance

Vamos a celebrar mi clarividencia con unas copas.
Allons boire un coup pour fêter mes pouvoirs de voyance.

Fue entonces cuando me di cuenta, por vez primera, de mis poderes de clarividencia.
Ce fut à cette occasion que je pris conscience de mes dons de voyance.

si Spivey tenía el don de la clarividencia, ésta era la oportunidad de demostrar su valía.
Si Spivey avait réellement un don de voyance, cette épreuve lui offrirait l’occasion de le démontrer.

Se atienden consultas privadas de Tarot, clarividencia y el modo de evitar influencias malignas.
Des consultations privées de Tarot sont également données. Voyance et comment éviter les influences néfastes.

Sé que mis otros poderes son reales y veraces, pues mucha gente se ha beneficiado de mi clarividencia y se ha sorprendido ante ella.
Je savais que mes autres pouvoirs étaient réels et fiables, car de nombreuses personnes avaient bénéficié de ma voyance et en avaient été étonnées.

Gracias a mi clarividencia, presentí que había en ella una suplicante ternura, una vulnerabilidad especial bajo la armadura que se había construido para protegerse del mundo.
Ma voyance me faisait sentir en elle une tendresse émouvante, une vulnérabilité particulière sous l’armure qu’elle avait élaborée pour se protéger du monde.

—Dio una larga chupada y añadió—: Si es esto lo que llamas clarividencia, Alfred, he visto trucos mejores en una taberna de tercera.
Si c’est ça que vous appelez le don de voyance, Alfred, j’ai vu de meilleurs numéros dans des auberges de troisième ordre.

Por aquellos días, Hildebranda Sánchez andaba delirando de ilusiones después de visitar a una pitonisa cuya clarividencia la había asombrado.
Pendant ce temps, Hildebranda Sánchez délirait d’espoir car elle avait rendu visite à une pythie dont la voyance l’avait médusée.

Nunca dudó que Severo del Valle volvería a su lado sano y salvo de la guerra; tiene una especie de clarividencia para ver su propio destino.
Jamais elle ne douta que Severo del Valle reviendrait de la guerre sain et sauf, elle avait un don de voyance sur son propre destin.

–Paul, no recuerdo haber discutido el tema contigo: ¿Tú crees en sueños proféticos, clarividencia y fenómenos de ésos? –No creo ni dejo de creer.
— Paul, je ne pense pas que nous avons jamais abordé ce sujet, mais dis-moi, tu crois, toi, aux rêves prémonitoires, à la voyance, à toutes ces choses-là ?

clairvoyance

Pero también el de la clarividencia.
Mais aussi l’instant de la clairvoyance.

Una forma de clarividencia.
Une forme de clairvoyance.

Y después, no sin cierta clarividencia:
Puis, non sans clairvoyance :

Ha desarrollado una forma de clarividencia.
Il a développé une sorte de clairvoyance.

Había tenido un momento de clarividencia y se había dado cuenta.
Elle lui était venue dans un instant de clairvoyance.

La clarividencia de Marescal preocupaba a Raoul.
La clairvoyance de Marescal agaçait Raoul.

La clarividencia de Sophie Namouzian era impresionante.
La clairvoyance de Sophie Namouzian était impressionnante.

Siempre has dado pruebas de clarividencia.
Tu as toujours fait preuve de clairvoyance.

Me impresionó su clarividencia. —¿Cómo lo sabéis?
Sa clairvoyance m’impressionna. « Comment savez-vous cela ?

Ella estaba trastornada, hundida, carente de clarividencia.
Elle était retournée, submergée, à bout de clairvoyance.