Similar context phrases
Translation examples
pero, en oposición a esto, no negaba los efectos clarificadores de un meditabundo canuto de hachís.
toutefois, il ne niait pas les effets clarificateurs de quelques bouffées pensives de kif.
No tienen por qué ocupar el centro del escenario, pero a menudo proporcionan un refugio moralmente clarificador.
Ils ne doivent pas occuper le haut de l’affiche, mais ils fournissent souvent un centre moral clarificateur.
No fumaba, y, por esta razón, detestaba el olor. –A ver si lo he comprendido, eminencia. ¿Su misión es puramente clarificadora?
Il ne fumait pas ; bien mieux, il détestait l'odeur du tabac.”Voyons, dit-il, si je vous comprends bien, Excel ence, le but de votre mission est principalement de clarifier les choses ?”
Pirenne frunció el ceño. No fumaba, y, por esta razón, detestaba el olor. –A ver si lo he comprendido, eminencia. ¿Su misión es puramente clarificadora?
Pirenne lui lança un regard de mépris. Il ne fumait pas ; bien mieux, il détestait l’odeur du tabac. « Voyons, dit-il, si je vous comprends bien, Excellence, le but de votre mission est principalement de clarifier les choses ? »
Si en la simultaneidad de todas aquellas manifestaciones introducía el elemento clarificador de la ley de causalidad, aparecía con mayor nitidez aún el aspecto milagroso del conjunto;
Si dans la simultanéité de ces diverses manifestations j’introduisais l’élément clarificateur de la loi de causalité, la dimension miraculeuse de l’ensemble apparaissait de manière encore plus explicite ;
La única apuesta posible, por tanto, seguía siendo la realización de un interrogatorio en el cual, manipulando los intereses y los caracteres de los entrevistados, pudieran hacer saltar una chispa y con ella encender el fuego clarificador.
Pour autant, il ne leur restait plus qu’à parier sur l’interrogatoire au cours duquel, en manipulant les intérêts et les caractères des suspects, ils espéraient faire jaillir une étincelle qui allumerait le feu clarificateur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test