Similar context phrases
Translation examples
Desde la plaza de Claparède hasta el aeropuerto, a la terminal de aviación privada.
De la place Claparède à l’aéroport, au terminal de l’aviation privée.
—No entiendo lo que está insinuando. Tiene la consulta en el número 2 de la plaza de Claparède.
— Je ne comprends pas ce que vous insinuez. Il a son cabinet au 2, place Claparède.
En vano se invocará la pertenencia al yo, o «miidad», del recuerdo, como lo hace Claparède; o su «intimidad», como James.
En vain invoquera-t-on l’appartenance au moi ou « moiïté » du souvenir, comme Claparède, son « intimité », comme James.
La ventana daba a la plaza de Claparède, cuyos árboles de elevadas copas recuperaban el follaje poco a poco.
La fenêtre donnait sur la place Claparède, plantée de grands arbres dont le feuillage repoussait lentement.
A las doce y media de ese mismo día estaba entrando Macaire en la consulta del doctor Kazan, en el número 2 de la plaza de Claparède.
À 12 heures 30 ce jour-là, Macaire pénétra dans le cabinet du docteur Kazan, au 2 place Claparède.
Esta «miidad» de que hablaba Claparède no es un matiz subjetivo que viene a quebrar al recuerdo: es una relación ontológica que une el pasado al presente.
Cette « moiïté » dont nous parlait Claparède, ce n’est pas une nuance subjective qui vient briser le souvenir : c’est un rapport ontologique qui unit le passé au présent.
Los dos hombres fueron por la calle de La Corraterie hasta la Place de Neuve y luego cruzaron el parque de Les Bastions antes de subir por la calle de Claparède, donde Macaire se metió en un edificio.
Les deux hommes longèrent la rue de la Corraterie jusqu’à la Place de Neuve, puis traversèrent le parc des Bastions avant de remonter jusqu’à la place Claparède, où Macaire s’engouffra dans un immeuble.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test