Translation for "clandestinidad" to french

Clandestinidad

• secret

Translation examples

secret

¿Qué significaba, tanto secretismo y clandestinidad?
Qu’est-ce que ça signifiait, ces secrets et ces mystères ?

Pasaron a la clandestinidad y crecieron.
Ils continuèrent à se réunir secrètement et prospérèrent.

Así podían operar en la clandestinidad, precisamente porque no se ocultaban.
C’est justement parce qu’ils ne se cachaient pas qu’ils pouvaient travailler en secret.

La intimidad amorosa era para Rómulo, antes que nada, secreto, clandestinidad.
Pour Romulo, l’intimité amoureuse devait être avant tout secrète et clandestine.

Sin embargo, había creído comprender que nuestras reglas tienden a favorecer la clandestinidad.
Mais je pensais que nos règles tendaient à favoriser le maintien du secret.

–¿Por qué íbamos a renunciar a un poco de clandestinidad y a las armas secretas?
— Pourquoi rejeter en bloc les bonnes vieilles méthodes, les secrets bien gardés et les armes cachées dans les revers de veste et de pantalon ?

El KGB los buscaría sin tregua y tendrían que vivir en completa clandestinidad.
Le KGB ne leur laisserait aucun répit. Ils devraient se réfugier dans un lieu secret et vivre en totale clandestinité.

—Los pastores locales y algunos monjes que vivían en la clandestinidad conservaron secretamente el templo durante los años de la represión.
— Grâce aux éleveurs locaux et aux moines clandestins qui ont secrètement maintenu le temple en état pendant les années de répression.

no estábamos acostumbradas a la clandestinidad, queríamos advertir a los adultos que habíamos adivinado sus secretos; pero nos tallaba audacia y hasta teníamos necesidad de aturdimos;
nous n’avions pas l’habitude de la clandestinité, nous voulions avertir les adultes que nous avions percé leurs secrets, mais nous manquions d’audace et nous avions besoin de nous étourdir ;