Similar context phrases
Translation examples
los estudios cladísticos han demostrado que no tienen antepasados comunes.
Nos études cladistiques ont démontré qu’ils n’ont aucun ancêtre commun.
—Podría decirse que soy yo quien está trabajando en un mapa cladístico.
Je travaille effectivement sur une cartographie cladistique, enfin, pour ainsi dire.
—Amber suena confusa—. Pensaba que estabas trabajando en una especie de mapa cladístico.
(Amber semble à présent perdue.) Je pensais que tu travaillais sur une sorte de cartographie cladistique.
—Sigues necesitando mi proyecto de cladística para saber cómo moverte una vez en la red.
« N’empêche que vous avez toujours besoin de mon projet cladistique pour vous orienter à travers le réseau.
La cladística consiste, dicho con palabras sencillas, en clasificar los organismos basándose en los rasgos que comparten.
En termes simples, la cladistique consiste à organiser les organismes en fonction des caractères qu’ils partagent.
A Hollus le intrigaban la cladística —el estudio de cómo características compartidas implican un antecesor común;
Hollus s’intéressait maintenant à la cladistique, l’étude des caractères partagés qui permettent de déterminer l’ancêtre commun de diverses espèces.
A partir de ahí, usando una técnica que se llama análisis filogenético o cladístico, elaboró un árbol genealógico, un esquema de las relaciones entre las especies.
À partir de là, grâce à une analyse cladistique – phylogénique si vous préférez – il dressait un arbre généalogique, un lignage des familles.
Fortey y Derek Briggs (uno de los otros protagonistas del libro de Gould) utilizaron un método conocido como cladística para comparar los diversos fósiles de Burgess.
Fortey et Derek Briggs – un autre héros du livre de Gould – utilisèrent la méthode dite cladistique pour comparer les différents fossiles de Burgess.
Se encuentra con cosas que no se esperaba, inquietantes estudios sobre los segmentos de población resimulantes, informes sobre las tasas de emigración del sistema interior, árboles cladísticos que diseccionan las distintas y poco sutiles formas de manipulación que se hacían el loco en el wetware de los refugiados.
Il y a là des trucs qu’elle n’avait pas soupçonnés, des études effrayantes sur la démographie des re-simulés, des enquêtes sur les taux d’émigration depuis le Système intérieur, des arbres cladistes pour disséquer toutes les formes d’altérations hasardeuses découvertes dans le biogiciel des réfugiés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test