Similar context phrases
Translation examples
Gracias a los turistas americanos comenzaban a civilizarse.
Grâce aux touristes américains, ils commençaient à se civiliser.
Astrid provenía de lo que antes se solía llamar «una familia de abolengo», y a pesar de que sus padres se despeñaron con su Jaguar por un acantilado en Nápoles cuando no contaba más que quince años, ya habían conseguido enseñarle esa naturalidad que sólo se encuentra en personas que han tenido siglos para civilizarse.
Elle venait de ce que l’on appelait autrefois « une vieille famille », et même si la Jaguar de ses parents était passée par-dessus une falaise près de Naples quand elle avait quinze ans, ces derniers étaient parvenus à lui inculquer ce naturel que l’on trouve seulement chez les gens qui ont eu des siècles pour se civiliser.
—Uno intenta enseñarles buenos modales… —dijo el gigante, mientras sentaba cuidadosamente al muerto contra la pared, le cruzaba los brazos sobre el regazo y le colocaba la cabeza aplastada en una posición más cómoda, como una madre que estuviera preparando a su hijo para irse a dormir—. Pero algunos hombres nunca llegarán a civilizarse.
— On essaie de leur apprendre les bonnes manières… (Avec soin, le géant reposa le cadavre en position assise contre le mur, arrangeant ses mains sur ses genoux, appuyant sa tête aplatie sur son épaule, comme une mère bordant son enfant.) Mais certains ne seront jamais civilisés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test