Translation for "ciudad-fortaleza" to french

Ciudad-fortaleza

• ville forteresse

Translation examples

ville forteresse

Se sume en la desesperación, pero con la ayuda de tres hermosas damas, Razón, Rectitud y Justicia, construye una ciudad fortaleza para albergar a las mujeres virtuosas del pasado, presente y futuro.
Elle sombre dans le désespoir et alors, avec l’aide de trois belles dames, Raison, Droiture et Justice, Christine bâtit une ville forteresse destinée à accueillir les femmes vertueuses du passé, du présent et de l’avenir.

Esta ciudad fortaleza tenía una muralla exterior de forma hexagonal de más de doce metros de altura, que en la parte superior era lo bastante ancha como para que un destacamento de caballeros pudiera cabalgar sobre sus nauglirs a lo largo de ella, en formación de dos en fondo.
La ville forteresse présentait une muraille hexagonale de plus de quinze mètres de hauteur, suffisamment large en son sommet pour être chevauchée par une troupe de deux chevaliers de front à dos de nauglir.

Malacovia es una ciudad fortaleza toda de hierro, construida en la embocadura del Danubio; tiene forma de huevo, está toda llena de tártaros ciclistas que pedaleando hacen bajar y subir el huevo de hierro, escondiéndolo en las marismas;
Malacovia est une ville-forteresse en fer, bâtie à l’embouchure du Danube : elle a une forme d’œuf, remplie de Tartares cyclistes qui, en pédalant, font descendre et remonter l’œuf en fer en le cachant dans les marais ;

El paisaje estaba salpicado de ciudades, y con creciente entusiasmo y el corazón acelerado, Luka las reconoció todas, Khwáb, la Ciudad de los Sueños, y Umeed Nagar, la Ciudad de la Esperanza, y Zamurrad, la Ciudad Esmeralda, y Baadal-Garth, la Ciudad Fortaleza construida sobre una Nube.
Le pays était parsemé de villes que Luka, de plus en plus emballé et le cœur battant, reconnut l’une après l’autre, Khwáb, la Cité des Rêves, et Umeed Nagar, la Cité de l’Espoir, Zamurrad, la Cité Émeraude, et Baadal-Garh, la Ville Forteresse bâtie sur un Nuage.