Translation for "citarse" to french

Citarse

• rencontrer

Translation examples

rencontrer

Acepta citarse contigo mañana por la mañana.
Il accepte de te rencontrer demain matin.

Por otra parte también dejó de citarse con mujeres fuera del horario de trabajo.
Et puis il a arrêté de rencontrer des femmes après son travail.

hasta entonces solo había visto el templo, donde solía citarse con Yeshol.
Il ne connaissait que le temple où il avait l’habitude de rencontrer Yeshol.

Citarse con hombres es horrible, las relaciones son imposibles, el sexo es arriesgado.
Ces rencontres, c’est l’horreur, impossible d’engager une relation, le sexe devient risqué.

Cabía preguntarse cómo pudieron citarse fuera con tanta frecuencia;
On pouvait se demander comment ils avaient pu se rencontrer si souvent au-dehors ;

Los datos llegarían del parlamentario Philip Powell, pero este se había negado a citarse con los suecos.
Des témoignages provenant d’un membre du Parlement, Philip Powell, qui n’avait pas osé rencontrer les deux Suédois.

– Ajá. No le creyó entonces, y ahora menos, después de meses de citarse con él.
— Uh-huh. Elle ne l’a pas cru ce jour-là, pas plus qu’elle ne le croit aujourd’hui, après plusieurs mois de rencontres hebdomadaires.

Como un niño que busca la forma de eludir el colegio, tramaba planes para citarse con ella sin que Tati les viera.
Comme un gamin qui cherche le moyen d’éviter l’école, il échafaudait des plans pour la rencontrer sans être vu de Tati.

Como si la hubieran pillado ensimismada, imaginando por adelantado su encuentro con quien fuera a acompañarla al salir del bar o a citarse con ella después.
Elle semblait avoir été surprise en pleine rêverie, anticipant une rencontre avec quiconque quitterait le bar avec elle ou la rejoindrait plus tard.

Ella dice que no, los brasileños son supersticiosos, y no deben citarse en el mismo lugar donde se encontraron el primer día, porque eso podría cerrar el ciclo y hacer que todo se acabase.
Non, les Brésiliens sont superstitieux, ils ne faut jamais se revoir à l’endroit où l’on s’est rencontrés, cela peut clore un cycle et mettre fin à l’histoire.