Translation examples
Siempre dicen, dice ella, que mi literatura es horrible pero siempre citan mis frases y, más aún, las citan correctamente, y no citan a aquellos que dicen que admiran.
Ils disent toujours, dit-elle, que mes récits sont à faire peur, mais ils les citent toujours, et ce qui est encore plus curieux, ils les citent toujours exactement, tandis qu'ils ne citent point les gens qu'ils admirent.
Sus íntimos citan cien ejemplos de su desprecio por la muerte.
Ses proches citent cent exemples de son mépris de la mort.
—Todavía no citan mi nombre, pero, entre los periodistas, todo el mundo lo maneja.
— Ils ne citent pas encore mon nom, mais tout le monde sait, dans la presse.
Algunos citan nombres famosos o se amparan en supuestas autoridades;
Nombreux sont ceux qui citent des noms célèbres ou se réclament de prétendues autorités.
En cuanto a las fuentes romanas, hay dos que citan todos los historiadores.
Quant aux sources romaines, il y en a deux, que citent tous les historiens.
Y agregó—: Es un verso de Delarue-Mardrus que los señores citan con frecuencia.
Et il ajouta : « C’est un vers de Mme Delarue-Mardrus que ces messieurs citent souvent. »
Citan una serie de automóviles, de ropa o de piscinas, y dicen que es estupendo.
Ils citent toute une ribambelle de voitures, de vêtements ou de piscines et disent: "Super!"
—Los registros de propiedad citan a una pareja llamada Ozden Celik y Maria Celik.
— Les titres de propriété citent deux noms : Ozden et Maria Celik.
Las cortes de derecho marítimo norteamericanas y británicas citan normalmente las leyes de uno u otro.
Traditionnellement, le tribunaux maritimes américain et britannique citent chacun les jugements de l’autre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test