Translation examples
La llamó «Ciruela».
Il l’avait appelée « Prune ».
– Pero a ti te gustan las ciruelas.
— Tu aimes les prunes.
¡Eso daña las ciruelas!
– C’est mauvais pour les prunes !
¿A deificar ciruelas?
Déifié les prunes ?
Con salsa de ciruelas.
Avec une sauce aux prunes.
Era aguardiente de ciruela.
C'était de l'eau-de-vie de prune.
Habían caído algunas ciruelas.
Quelques prunes étaient tombées.
Y tras sacar una ciruela
Et en sort une prune.
—¿Y unas ciruelas asadas?
– Des prunes au four ?
—¿Han estado talando ciruelos?
— Est-ce qu’ils ont abattu des pruniers ?
—¿Flores de ciruelo?
— Les fleurs de prunier ?
Lo sacudió como a un ciruelo.
Il le secoua comme un prunier.
Claveles y a la derecha un ciruelo.
Des oeillets. À droite, le prunier.
Flores blancas de ciruelo
Des fleurs de prunier blanches
Lo que necesitas es hojas de ciruelo.
Ce qu’il vous faut, ce sont des feuilles de prunier.
Me habría convertido en un tomate, o en un ciruelo.
Je serais devenu comme une tomate ou un prunier.
—Pronto florecerán los ciruelos.
— Les pruniers vont bientôt fleurir.