Translation for "cirro" to french

Cirro

• cirrus

Translation examples

cirrus

El cielo con sus cirros.
Le ciel avec ses cirrus.

Los más inquietantes son los cirros.
Les plus inquiétants sont les cirrus.

—Es un cirro —especificó el hombre—, un precioso cirro niño que dentro de poco será engullido por el cielo, las personas comunes podrían confundirlo con un nimbo, pero un cirro es un cirro, lo siento mucho por ellos, y la forma de un cirro no puede tener otro significado que no sea el propio, que otras nubes no tienen. —¿Y cuál es? —preguntó Isabella.
— C’est un cirrus, un très beau cirrus enfant qui bientôt sera englouti par le ciel, la plupart des gens pourraient le confondre avec un nimbus, mais un cirrus est un cirrus, désolé pour eux, et la forme d’un cirrus ne peut avoir d’autre signification que la sienne, que d’autres nuages n’ont pas. — C’est-à-dire ?, demanda Isabella.

Algunos cirros tapaban el cielo.
Quelques cirrus voilaient le ciel.

Y desenrollamos, detrás de nosotros, un cirro de agujas de hielo.
Et nous débobinons, en arrière de nous, un cirrus d’aiguilles de glace.

Con esos cirros finos pasando tan ligeros y tranquilos.
Avec ces légers cirrus qui se promènent bien gentiment.

—El tráfico. —¿Y de qué parte está en la cuestión de los cúmulos frente a los cirros?
Les voitures. — Et vous vous situez où, dans le débat entre cumulus et cirrus ?

Tiene sus ventajas, eso de Rorschach[4], pero yo soy un hombre de cirros de pura cepa.
Ils ont leurs avantages, le côté Rorschach, mais moi je suis cirrus, pur et dur.

Tiempo tranquilo. Cielo azul con bancos bajos de cirros.
Temps calme. Ciel bleu avec touffes de cirrus.

—«Pequeños cirros delicados» —citó Anna de algún sitio.
— « De délicieux petits cirrus », dit Anna, de quelque part.