Translation for "cirqueros" to french

Cirqueros

• cirques

Translation examples

cirques

Los cirqueros retornaron al carromato.
Les gens du cirque retournèrent à leur chariot.

Cirqueros y bandidos miraban, intrigados.
Les gens du cirque et les bandits regardaient, intrigués.

¿Lo buscaban a él? Sí, a los cirqueros los dejaron en paz.
Le cherchaient-ils, lui ? Oui, les gens du cirque ils les avaient laissés en paix.

Ahora estaban ahí, a unos metros de los cirqueros, esperando.
Maintenant ils étaient là, à quelques mètres des gens du cirque, attendant.

Ni él pregunta ni ellos mencionan a la otra persona que no era cirquera ni forastero.
Et il ne demande pas plus qu’ils ne mentionnent l’autre personne qui n’était pas du cirque ni étrangère.

Los cirqueros instalaron la carreta en una placita con enredaderas;
Les gens du cirque installèrent leurs tréteaux sur une placette ornée de plantes grimpantes ;

Pero los cirqueros se quedaron junto a Gall y Barbadura, que estaba pensativo.
Mais les gens du cirque restèrent près de Gall et Barbedure, qui était pensif.

Pero, a pesar de sus maltratos, ninguno de los cirqueros hubiera soñado con abandonarlo.
Mais, malgré ses mauvais traitements, aucun des gens du cirque n’aurait songé à l’abandonner.

Otro día, una nueva semana bajo la cúpula de Dalí, el cirquero.
Nouvelle journée, nouvelle semaine, sous la coupole de Dalí, l’artiste de cirque.

Los cirqueros avanzaban entre macambiras y cascajo, turnándose para tirar del carromato.
Le cirque avance entre les macambiras* et les graviers, chacun tirant le chariot à tour de rôle.