Translation examples
pero en el viacrucis hay un personaje, Simón de Cirene.
mais dans le chemin de croix, il y a un personnage, Simon de Cyrène.
Aristipo de Cirene era un auténtico experto en la postura agachada.
Aristippe de Cyrène s’y connaissait en position couchée.
inmediatamente Cirene se sublevó y el elemento oriental asesinó al elemento griego;
Cyrène immédiatement se révolta, et l’élément oriental y massacra l’élément grec ;
Una vez mi exnovia Cirene se lio con Ares solo para vengarse de mí.
Une fois, Cyrène, mon ancienne petite amie, s’était mise avec Arès rien que pour me rendre la monnaie de ma pièce.
Tenía el mismo semblante ceñudo y obstinado que mi exnovia Cirene adoptaba cuando luchaba contra los leones.
Elle avait le même air têtu et renfrogné que mon ancienne petite amie Cyrène quand elle domptait des lions à mains nues.
El mejor método es «el tamiz de Eratóstenes», bautizado con el nombre de un antiguo matemático y filósofo griego, Eratóstenes de Cirene.
La méthode la plus connue est le crible d’Ératosthène, ainsi nommé d’après Ératosthène de Cyrène.
«Cirenaico: dícese de la escuela filosófica griega fundada por Aristipo de Cirene, que consideraba el placer de los sentidos el bien supremo».
« Cyrénaïque : d’après l’école grecque de philosophie fondée par Aristipus de Cyrène, qui considérait le plaisir sensuel individuel comme le bien suprême. » Ma parole !
Y esa mascarilla casi intolerable, obra de un escultor de Cirene, en la que el placer y el dolor brotan y se entrechocan en el rostro como dos olas contra una misma roca.
Et ce masque presque intolérable, œuvre d’un sculpteur de Cyrène, où le plaisir et la douleur fusent et s’entrechoquent sur ce même visage comme deux vagues sur un même rocher.
De mayor interés para Roma es la muerte de uno de los Tolomeos, Tolomeo Apion, hijo bastardo del horrendo Tolomeo Gran Vientre de Egipto, que murió hace poco en Cirene.
Plus intéressant pour Rome : la mort de l’un des Ptolémées. Ptolémée Apion, le bâtard de l’horrible Ptolémée Gros-Ventre, vient de mourir à Cyrène.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test