Translation for "circunstancias" to french

Circunstancias

• conditions
• circonstances

Translation examples

conditions

Y en circunstancias un tanto diferentes.
Et dans des conditions sensiblement différentes.

—¿Y cuáles serían esas circunstancias?
— Quel genre de conditions particulières ?

—¿Criado bajo qué circunstancias?
— Elevé dans quelles conditions ?

Pero nunca en circunstancias similares.
Mais jamais dans ces conditions.

¡Y en tales extrañas circunstancias!
Et dans quelles étranges conditions !

El hombre no tiene por qué preocuparse por alterar las circunstancias; las circunstancias pronto alterarán al hombre.
Les hommes n’ont pas à se donner la peine de changer les conditions, les conditions auront tôt fait de les changer.

–¿Cuáles son las circunstancias más apropiadas?
– Les meilleures conditions possibles ?

¿Las circunstancias de su muerte tuvieron algo de misterioso?
Les conditions de sa mort vous paraissaient-elles suspectes ?

Las gafas no le estaban ayudando nada en aquellas circunstancias.
Les lunettes ne servaient à rien dans ces conditions.

No era la mejor circunstancia para usted, estoy seguro, pero…
Les conditions n’étaient pas très favorables pour vous, j’en suis sûr, et…