Similar context phrases
Translation examples
Por el lado de las barracas de los circuncisores se había armado una gresca.
Une bagarre avait éclaté du côté des circonciseurs.
en ninguna, festividad o mulid faltaba la casilla del circuncisor.
à l’occasion de chaque fête, ou mulid, la baraque du circonciseur était toujours en bonne place.
Al final de un largo pasadizo, después de desprenderse riendo de las manos de una docena de muchachas que ofrecían sus servicios con voz ronca delante de las puertas de sus casillas de tela pintada, llegó a las carpas brillantemente iluminadas de los circuncisores, la más grande y más abigarrada de las cuales era la del maestro de Abdul, Mahmud Enayet Allah, espléndidamente adornada con espeluznantes escenas de la ceremonia, pintadas y enmarcadas, y de cuyo dintel colgaba un gran frasco atestado de sanguijuelas.
Au bout d’une longue allée, après avoir échappé en riant aux mains d’une douzaine de filles qui l’interpellaient d’une voix rauque à la porte de leurs loges de toile peinte, il arriva aux stands brillamment éclairés des circonciseurs, dont le plus grand et le plus vivement coloré était celui du maître d’Abdul, Mahmoud Enayet Allah, splendidement orné de scènes blafardes, peintes et encadrées, figurant les diverses phases de la cérémonie, un grand bocal en verre, grouillant de sangsues, pendu au linteau.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test