Translation for "circuitería" to french

Circuitería

• circuits

Translation examples

circuits

Cable para la circuitería.
Pour le circuit. Du simple fil électrique.

Lo abrió y desconectó la circuitería.
Elle le souleva et coupa le circuit.

Llámese poder, llámese plasma, llámese circuitería criogénica.
On pouvait appeler cela pouvoir, plasma, circuit cryogénique.

Se cargó toda la circuitería del jeep, además la electrónica de mi traje también se vio afectada. –Joder.
Tous les circuits de la jeep ont été grillés. Même l’électronique de ma combinaison a souffert. — Putain !

Imaginó a Brennan acabando de soldar, comprobando las corrientes y la circuitería antes de apretar el interruptor.
Il imagina Brennan terminant la soudure, vérifiant les courants, les circuits et tout, avant de mettre le contact.

Sus implantes detectaron el campo eléctrico generado por la circuitería del cerrojo, y sobre la parte visible del panel superpusieron un laberinto fosforescente de senderos y flujos.
Ses implants détectèrent le champ électrique généré par le circuit du sas, superposa un brouillard fluorescent de circuits fluctuants à l’image du panneau.

Comprobó el tendido eléctrico, el acoplamiento de energía, el cableado, los conductos, el cordaje, el neo-razado de los componentes, la circuitería.
Elle vérifia l’installation électrique, les coupleurs de puissance, les câblages, les conduits, le blindage des composants, les circuits.

Quizá un tubo de almacenamiento de gas de algún tipo, con una maraña de cables y circuitería en ambos extremos.
Une sorte de tube de stockage pour le gaz, avec un ensemble compliqué de fils et de plaquettes de circuits imprimés à chaque extrémité.

Circuitería mal optimizada, sensores de ancho de banda bajo excesivamente complejos, variables globales caóticas…
Faible optimisation des circuits, capteurs sensoriels d’une complexité excessive pour une bande passante réduite, mauvais ordonnancement des variables globales…

¿Una imagen en alguna pantalla interna que nadie estaba mirando, o alguna circuitería difusa capaz de orientar su cuerpo en el espacio tridimensional?
Une image sur un écran interne que personne ne visionnait, ou des circuits intégrés qui aidaient son corps à s’orienter dans un univers tridimensionnel ?