Translation for "circonio" to french
Circonio
Translation examples
Circonio —murmuró Hunnewell, con la mirada perdida en la distancia—.
-  Le   zirconium,   dit   Hunnewell,   le   regard perdu dans le lointain.
—Creo comprender. Sin la sonda, es posible que nunca se vuelva a encontrar el circonio —dijo Pitt, pensativo—.
- Je crois que je saisis. Sans la sonde, on ne pourra jamais retrouver ce zirconium, dit Pitt d'un air songeur.
un blindaje que habían inventado, a base de hierro y de circonio, había detenido los obuses del káiser sobre los primeros carros de combate aliados;
c’était un blindage de son invention à base de fer et de zirconium qui avait arrêté les obus du Kaiser sur les premiers chars alliés ;
—El circonio purificado es vital en la construcción de reactores nucleares porque absorbe poca radiación o ninguna.
-  Le zirconium purifié est un élément primordial dans la construction des réacteurs nucléaires, parce qu'il absorbe très peu de radiation, si ce n'est aucune.
La muestra contiene pequeñas cantidades de manganeso, carbono, azufre, fósforo y silicio, algo de níquel, circonio y tungsteno, con añadido de cromo, molibdeno y vanadio.
L’échantillon contient de petites quant. de manganèse, carbone, soufre, phosphore et silicium. Traces de nickel, zirconium et tungstène avec adsorbat de chrome, molybdène et vanadium.
Pero si las condiciones son las adecuadas, es un método maravilloso, y se ha utilizado para obtener todos los metales difíciles: cromo, molibdeno, tungsteno, titanio, circonio, vanadio, niobio, tantalio».
Mais c’est une technique fantastique pour peu qu’on travaille dans de bonnes conditions — elle permet de produire des métaux aussi complexes que le chrome, le molybdène, le tungstène, le titane, le zirconium, le vanadium, le niobium et le tantale. »
Esperaba que el doctor me ofreciera algún indicio del paradero del Lax entre el momento de su desaparición y el momento en que quedó atrapado en el iceberg, pero sólo me habló de la vida de Kristjan Fyrie y me dio una conferencia sobre el circonio.
J'avais espéré que le docteur Hunnewell allait me donner un aperçu  de  ce  qui  était arrivé  au  Lax entre  le moment où il avait disparu et celui où on l'avait retrouvé prisonnier de l'iceberg, mais tout ce à quoi j'ai eu droit c'est un résumé de l'histoire personnelle de Kristjan Fyrie et une petite conférence sur le zirconium.
Y de hermanos pasaban a ser gemelos idénticos en el circonio y el hafnio, que no sólo se daban invariablemente juntos en los mismos minerales, sino que eran tan químicamente parecidos que se tardaría un siglo en distinguidos: a la propia naturaleza le costaba hacerlo.
et cette fraternité frise même la gémellité homozygote dans le cas du zirconium et du hafnium, éléments qui, non seulement sont invariablement associés à l’intérieur des mêmes minéraux, mais sont en outre si proches d’un point de vue chimique qu’ils n’ont été distingués qu’après un siècle d’efforts — les hommes ayant réussi à établir une distinction quasi inexistante dans la nature.
Cualquier nación del mundo con instalaciones de investigación automática daría lo que fuera por tener grandes cantidades de esta sustancia a su disposición. El almirante Sandecker tiene la certeza de que si Fyrie y sus científicos descubrieron una importante fuente de circonio, ésta debe hallarse bajo el mar, pero lo bastante cerca de la superficie como para poder ser explotada sin invertir en ello grandes cantidades de dinero.
Chaque nation dans le monde possédant des installations de  recherches  atomiques donnerait la prunelle de ses yeux pour pouvoir en obtenir   par   cargaisons   entières.   L'amiral   Sandecker est certain que si Fyrie et son équipe ont effectivement découvert un important filon de zirconium, c'est dans une zone  sous-marine assez proche de la surface pour permettre de l'exploiter à moindres frais.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test