Translation for "cipriano" to french

Cipriano

• cyprien
• cyprian

Translation examples

cyprien

Cipriana se subía por las paredes;
Cyprienne s’emportait ;

—Es mía —exclamó débilmente Cipriana—.
— C’est la mienne, prononça faiblement Cyprienne.

evitando las atractivas parejas: Cipriana y Ghigo, Cipriana y Apollonio ... Me parece una laguna extraña.
évitant ainsi des couplés séduisants : Cyprienne et Ghigo, Cyprienne et Apollonius… Une lacune bizarre, me semble-t-il.

Quedan Cipriana, Ghigo y Apollonio.
Restent Cyprienne, Ghigo et Apollonius.

—Tenía a la señora Cousinet y al padre Cipriano.
— J’avais Mme Cousinet, le père Cyprien !

Primero Cipriana, después Matilde, las dos preparadas para el sol.
Première, Cyprienne, puis Mathilde, elles aussi armées de tout un outillage solaire.

Después se dirigió a Cipriana y con deferencia le pidió, para sí mismo y para Casabene, un alojamiento nocturno.
Puis il se tourna vers Cyprienne et lui demanda avec déférence de bien vouloir les loger, lui et son adjoint Casabene, pour la nuit.

El padre Cipriano, un retirado del SNCF se ocupaba del jardín cuando su propio huerto le dejaba un rato libre.
Le père Cyprien, un retraité de la S.N.C.F., s’occupait du jardin, quand son propre potager lui en laissait le loisir.

Apollonio aparecía petrificado, Cipriana furibunda, Matilde lanzaba a ambos miradas iracundas.
Apollonius paraissait pétrifié, Cyprienne furibonde, Mathilde lançait à tous deux des coups d’œil incendiaires.

9.50: Aquí se contempla a Cipriana mirar entre las hojas de la puerta de su casa, en espera de no sé quién.
9 h 50 : On aperçoit Cyprienne jeter un coup d’œil dans l’entrebâillement de sa porte, attendant Dieu sait qui.