Similar context phrases
Translation examples
Soy un modesto pescador que intenta enseñar cinemática de rotación.
Je suis un modeste pêcheur qui essaie d’enseigner la cinématique rotatoire.
La nueva relatividad de Milne y Haldane establece una sutil distinción entre el tiempo cinemático y el dinámico.
La nouvelle relativité de Milne et de Haldane fait une distinction entre le temps cinématique et le temps dynamique.
—Esto… —dice Pierre sin parar de pestañear—. Pensé que querías que me descargara en paralelo algún programa de cinemática de la esgrima y que ensartara al tipo en plan brocheta.
Pierre cligne les yeux. « Hum. (Cligne à nouveau.) Je pensais que tu voulais me voir télécharger un quelconque programme cinématique d’escrime et étriller ce type ?
Cursé una gran cantidad de asignaturas técnicas optativas, y cosas como tectónica elemental y cinemática atmosférica me vinieron bien en el campo de la geoformación práctica.
J’appris un bon stock de connaissances dans les matières technologiques à option, et des sciences comme l’architectonique et la cinématique atmosphérique me furent des plus utiles quand on en vint à la géoconformation pratique.
De todos modos, tenía todo su tiempo ocupado con la teoría de la fotografía, de la cinemática —era el primer miembro del Refugio que se especializaba en ese tema—, del arte de la pantomima y de los méritos relativos de los diferentes tipos de cámaras, todas fabricadas en el extranjero.
Il passa le plus clair de son temps à faire des essais photographiques – car personne au Havre n’était spécialisé dans cet art – à étudier les théories cinématiques, la pantomime, et les mérites comparés des différentes marques de caméras, toutes fabriquées à l’étranger.
La diferencia, para mí, estribaba en que la estética de Weekend me parecía mejor: más comedida, más neutra, de composiciones más cinemáticas, no se enfatizaba exageradamente la inocencia y la victimización de los protagonistas, y lo único que los convertía en víctimas era la soledad… y sí, también eran blancos.
La différence, selon moi, c’est que l’esthétique de Week-end est plus convaincante, plus raffinée, plus neutre, sa composition plus cinématique, l’innocence des protagonistes et leur victimisation n’étaient pas autant soulignées, et la seule chose qui en faisait des victimes était la solitude – et, oui, ils étaient aussi blancs.
Saunders anunció su intención de instalar una empresa por cuenta propia, cuya naturaleza precisa no quiso divulgar, aunque no desautoriza las especulaciones aparecidas en el Wall Street Journal sobre el hecho que controla una patente que podría ser la base de un nuevo proceso de holografía cinemática. 38.
Il a annoncé son intention de créer sa propre société dont il s’est refusé à révéler la nature précise. Il ne nie pas les spéculations du Wall Street Journal, selon lesquelles il serait détenteur d’un brevet qui pourrait devenir la base d’un nouveau procédé d’holographie cinématique. 38.
Ned había pasado el día anterior y casi todo el siguiente con una fiebre que lo hacía virar entre el agotamiento deshidratado y episodios de delirio cinemático.
Ned avait été en proie la veille et une bonne partie du jour même à une fièvre qui le faisait osciller entre l’épuisement dû à la déshydratation et des épisodes de délire dignes du cinéma.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test