Translation examples
Hasta que no lo detalle y lo clasifique, no hay mucho que pueda decir. —Había establecido doce categorías: política, economía, cine, arte, sucesos, modas, ciencia, etcétera—.
Mais jusqu’à ce que tout soit découpé et classé, je ne peux pas dire grand-chose. » Il avait préparé douze rubriques : politique, économie, cinéma, arts, affaires criminelles, mode, sciences, etc.
Él, que sabe tanto de tantas cosas, música, cine, arte, literatura, gastronomía, teoría política y del mundo en general, disfruta dirigiendo las conversaciones, pero en el instante en que se deslizan por alguna pendiente peligrosa, cierra la boca, deja hablar a Carmen y hasta la escucha con interés, con admiración, como si necesitara preguntarse, como se preguntan los demás, de dónde saca esta mujer unas ideas tan buenas.
Lui, qui est un érudit, qui connaît tellement de choses sur la musique, le cinéma, l’art, la littérature, la gastronomie, les théories politiques et la marche du monde en général, prend un malin plaisir à se mêler aux conversations, mais lorsqu’elles dérapent sur une pente qui peut devenir trop savonneuse, il se tait, laisse parler Carmen et arrive même à l’écouter avec intérêt, admiration, comme s’il se demandait avec les autres, d’où cette femme peut bien tirer des idées aussi excellentes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test