Translation for "cine" to french

Cine

• cinéma
• salle de cinéma

Translation examples

cinéma

¡El cine! ¡Tienes que hablarle del cine!
Le cinéma ! Il devait parler du cinéma !

Era como el cine: cine mudo.
Toujours comme du cinéma : du cinéma sans musique.

—El cine —dijo. —¿Qué pasa con el cine?
— Le cinéma, dit-il. — Quoi le cinéma ?

–¿En el cine, no? –En el cine habrá magia. Para las familias.
– Et au cinéma ? – Au cinéma, il n’y aura que les tours de magie, pour les familles.

La llevé al cine; me gusta mucho el cine.
Je l’emmenais au cinéma ; je tiens beaucoup au cinéma.

El cine, sobre todo, era precioso. Mi cine ideal.
Le cinéma, surtout, était magnifique. Mon idéal de cinéma.

—El cine está en la otra dirección —dije. —No vamos al cine.
« Le cinéma est dans l’autre direction. — Nous n’allons pas au cinéma. »

El cine era el cine italiano, sólo italiano.
Le cinéma était le cinéma italien, et seulement italien.

Estaban en el cine.
Ils étaient au cinéma.

salle de cinéma

Uno calla en la sala de cine.
On se tait dans la salle de cinéma.

Me marché antes del cine.
J’ai quitté la salle de cinéma avant la fin.

Abandoné aquel cine por el momento.
Je m’étais momentanément absenté de la salle de cinéma ;

En un partido de fútbol. En un cine. En un concierto. En…
Pendant un match. Dans une salle de cinéma. À un concert. Dans…

Y quiero que tenga una gran sala de cine y también una balconada.
Je veux une salle de cinéma privée et un balcon.

Y también una escuela, una iglesia, un hospital y un cine.
Sans compter l’école, l’église, un hôpital et une salle de cinéma.

Vamos a la sala de cine y me hace una lectura preliminar.
Allons à la salle de cinéma, et vous m’en ferez une lecture.

No habíamos cerrado un cine que estaba en funcionamiento para convertirlo en un centro de interrogatorios.
Nous n’avions pas fermé une salle de cinéma pour la transformer en centre d’interrogatoire.

Y ahora mismo estaba en un cine, esperando a Torsfjäll.
Et là, il était assis dans une salle de cinéma, où il attendait Torsfjäll.

¿Has visto el cine que tienen allí? —No —de hecho, nunca había estado en ningún cine, y estaba impaciente por que me lo describiera.
Tu as vu la salle de projection ? — Non. Je n’ai jamais mis les pieds dans une salle de cinéma.