Translation for "cilio" to french

Cilio

• cil

Translation examples

cil

—Eso se llaman cilios.
— Ce sont les cils.

Fuera como fuese, los minúsculos cilios los estaban guiando valle abajo.
Les cils minuscules les ramenèrent dans l’axe de la vallée.

Los cilios se despertaron más rápidamente de lo que Deryn esperaba;
Les cils se réveillèrent plus vite que Deryn ne l’avait espéré ;

Ondeaban con una gracia inquietante que no sugería pánico—. Cilios —dijo Jacque—. Especies de cilios. Quizá los usa para nadar.
Ces appendices se mouvaient avec une grâce étrange qui ne suggérait nullement la panique. « Des cils vibratiles, émit Jacque. Des sortes de cils, qui doivent lui servir à nager. »

No podía dejar de mirar el rastro, las marcas de cilio.
Je n’arrivais pas à détacher les yeux de la trace, des marques de cils.

«Ha presentado la Zygodon con dieciséis cilios y sin peristoma», reprendía.
« Vous avez présenté votre Zygodon campylphyllus avec seize cils et sans péristome extérieur ! » s’indignait-elle.

Como una ratonera, un cilio necesita todas sus partes para funcionar;
De même qu’une souricière, un cil a besoin de tous les éléments qui le composent pour fonctionner.

Los cilios seguían ondulándose como hierba movida por el viento.
Les cils continuaient d’osciller comme une plaine herbeuse balayée par le vent.

Los cilios aún se movían, alejando a la aeronave del peligro.
Les cils continuaient à s’agiter, à entraîner la bête volante loin du danger.

Los cilios de las suelas de sus botas se aferraron al fuselaje y evitaron que rebotara.
Les cils de ses semelles s’accrochèrent à la grille du fuselage, l’empêchant de rebondir.