Translation examples
—¡Eso no es cierto! ¡No es cierto! ¡No es cierto!
— Ce n’est pas vrai !… Pas vrai !… Pas vrai !…
«¡No es cierto, no es cierto!».
« Ce n’est pas vrai, ce n’est pas vrai ! »
Es cierto y no es cierto.
C’est à la fois vrai et pas vrai.
Pero algo cierto también, algo cierto.
Mais du vrai, aussi, du vrai.
Por nosotros, es cierto, sin nosotros, cierto también.
Pour nous, c’est vrai, sans nous, c’est vrai aussi.
—Pero ¿es cierto o no es cierto?
Ce que je dis est-il vrai ou non ?
—gimieron, fuera cierto o no.
que ce fût vrai ou non.
Poco importaba que esto fuera cierto o no.
Que ce fut vrai ou non avait peu d’importance.
No sé si es cierto o no.
Je ne sais si c'est vrai ou non.