Translation examples
Ciertamente, no el Cyclops, y ciertamente, no desde un dirigible.
Certainement pas le Cyclope et certainement pas depuis un dirigeable.
¡De mi no, ciertamente!
Certainement pas de moi !
—Ciertamente le creo, señor Kenton. ¡Ciertamente!
— Je vous crois assurément, monsieur Kenton. Assurément !
No en el amor, ciertamente.
Pas en amour, assurément.
«Ciertamente, es buena».
« Bonne, elle l’est assurément ! »
Era una ciudad, ciertamente.
Il y avait assurément une cité.
Eso sería, ciertamente, más deseable.
Ce serait plus souhaitable, assurément.
—Ciertamente, fue algo raro.
– Voilà qui semble bizarre, assurément !
A alguien importante, ciertamente.
Quelqu’un d’important, assurément.
Ciertamente, el Nivel Uno es inofensivo.
Le Niveau Un est assurément inoffensif.
Fue por eso, ciertamente.
C’est sûrement cela qui l’avait décidée.
Ciertamente era la misma.
C’était sûrement la même.
No a los pobres, ciertamente.
Sûrement pas aux pauvres.
Ciertamente no la muerte.
Pas la mort, sûrement pas.
Un asesinato, ciertamente no.
Et sûrement pas un assassinat.
Y ciertamente no por esta zona.
Pas dans la région, sûrement.
Ciertamente lo comprenderá.
Il comprendra sûrement.
Ciertamente no es un magnetofón.
Sûrement pas un magnétophone.
—Es un riesgo, ciertamente.
— C’est un risque, sans aucun doute.
ciertamente le debía mucho.
il lui devait beaucoup, sans aucun doute.
Él es capaz, ciertamente.
Il a des capacités, sans aucun doute.
Ciertamente resulta desconcertante.
C’est sans aucun doute déconcertant.
–Ciertamente -dijo Lucius-.
— Sans aucun doute, affirma Lucius.
El de Koniev ciertamente lo estaba.
En tout cas, ceux de ce Koniev l'étaient sans aucun doute.
El otro, en su cuarto de babor, era ciertamente un norteamericano.
L’autre, sur bâbord, l’était sans aucun doute.