Translation for "cierta agresividad" to french

Cierta agresividad

• une certaine agressivité

Translation examples

une certaine agressivité

Lo hizo en un tono ciertamente respetuoso, pero a través del cual se adivinaba cierta agresividad.
Il le fit sur un ton respectueux certes, mais à travers lequel perçait une certaine agressivité.

A la movilidad moral, que presupone una gran variedad de tendencias, hay que añadir en él una cierta agresividad.
À la mobilité de l’âme qui présuppose simplement des dons extrêmement variés s’ajoute chez lui une certaine agressivité.

No pudo evitar cierta agresividad en sus respuestas, que en ningún momento parecieron desalentar al sustituto.
Il ne put éviter une certaine agressivité dans ses réponses, ce qui à aucun moment ne sembla décourager le remplaçant.

Y a ti qué te importa, contestaba con una cierta agresividad estilo Bárbara, hay cosas que le pasan a la gente adulta y que los niños no pueden saber.
Qu’est-ce que ça peut te faire, elle répondait avec une certaine agressivité du style Bárbara, les adultes ont des histoires qui ne sont pas pour les gosses.

Tan sólo la inmovilidad extrañamente continua de aquel cuerpo macizo, recogido, sugería quizá cierta agresividad superada, una especie de inhibición física deliberada.
Seule l'immobilité curieusement soutenue de ce corps massif, ramassé, suggère peut-être une certaine agressivité surmontée, une sorte d'abstention physique délibérée.