Translation for "ciento ochenta y ocho" to french

Ciento ochenta y ocho

• cent quatre-vingt huit
• 188

Translation examples

cent quatre-vingt huit

Eso es tiempo perdido: da cincuenta y cinco millones ciento ochenta y ocho mil.
C’est du temps gaspillé : cinquante-cinq millions cent quatre-vingt-huit mille.

—Eso da otros cincuenta y cinco millones ciento ochenta y ocho mil, que pierde.
— Vous perdez encore cinquante-cinq millions cent quatre-vingt-huit mille, monsieur Fusi.

Con objeto de retrasar aquel momento desagradable, se habían sentado en sus respectivas camas para echar cuentas: una vez reunidas, sus economías ascendían a ciento ochenta y ocho francos, que se repartieron a partes iguales.
Afin de retarder le moment pénible, ils s’étaient assis sur leurs lits pour faire leurs comptes : additionnées, leurs économies se montaient à cent quatre-vingt-huit francs, qu’ils partagèrent.

Qué ruin, qué desagradablemente obtuso parece el dólar, el así llamado verde o billete a secas —como si sólo él tuviera derecho a encarnar en la forma papel—, siempre cauto, siempre idéntico a sí mismo, comparado con este paladín de las metamorfosis en cuya piel no cesa de imprimir sus marcas la historia: pesos moneda nacional, pesos ley dieciocho mil ciento ochenta y ocho, pesos argentinos, australes, pesos a secas… Un peso de hoy, piensa, uno solo de los trescientos que sin ir más lejos le da esa tarde a su madre —razonando que, vergonzosa como es para pedir, si pide doscientos setenta necesita en realidad al menos trescientos—, equivale a diez billones de los quién sabe cuántos pesos moneda nacional que le cuestan a su padre el pasaporte falso, el Buenos Aires-Río de Janeiro y el fajo de dólares norteamericanos verdaderos con los que Beimar salva el pellejo y accede a una vida nueva.
Comme le dollar peut paraître misérable et désagréablement obtus, celui qu’on appelle un vert ou un billet sans plus – comme si lui seul avait le droit de s’incarner en papier –, toujours prudent, toujours identique à lui-même, en comparaison de ce paladin de la métamorphose sur la peau duquel l’histoire ne cesse d’imprimer ses marques : pesos monnaie nationale, pesos ley dix-huit mille cent quatre-vingt-huit, pesos argentins, australes, pesos tout court… Un peso d’aujourd’hui, pense-t-il, un seul peso des trois cents que, sans aller plus loin, il donne cet après-midi à sa mère – en se disant que, avec sa honte de devoir réclamer quelque chose, si elle demande deux cent soixante-dix pesos, c’est qu’en réalité elle en a au moins besoin de trois cents –, est équivalent à dix billions de qui sait combien de pesos monnaie nationale que coûtent à son père le faux passeport, le Buenos Aires-Río de Janeiro et la liasse de vrais dollars américains grâce auxquels Beimar sauve sa peau et accède à une nouvelle vie.