Translation for "cienos" to french

Cienos

• limons
• silts

Translation examples

limons

La arena y el cieno habían llegado con el tiempo.
Le sable et le limon s’étaient accumulés au fil des siècles.

El cieno manchaba el agua de amarillo.
L’eau était haute et teintée de jaune par le limon.

El majestuoso Shanghai está construido sobre cieno.
Aussi grande soit-elle, Shanghai est édifiée sur un limon mouvant.

—La tierra aquí es blanda y arcillosa, incluso tiene un poco de cieno.
— La terre, par ici, est meuble et argileuse, avec des strates de limon.

los cotos, siempre manchados de cieno, que producen un cierto zumbido;
des cottes, toujours maculées de limon, qui produisent un certain bruissement ;

Como al resto de los que hemos encontrado, el cieno del fondo lo preserva bien.
Comme tous ceux que nous avons trouvés, il a été assez bien préservé par le limon.

Luego saqué cien dólares del dinero de la limo-nada y me los metí en el bolsillo.
Alors j’ai pris 100 dollars dans la boîte de la limon-aide et je les ai mis dans ma poche.

Del agua brotó el cieno que había permanecido durante millones de años pegado a las costas.
Le limon, resté accroché durant des millions d’années à ses bords, sortait à présent de l’eau.

En lugar de eso, enriquecía el cieno del río. Pilatos no albergaba tal tipo de esperanzas respecto a su situación inmediata.
Il n’avait enrichi que le limon du fleuve. Pilate ne se faisait aucune illusion sur sa position dans le monde.

Por perfecta que fuese la separación, siempre quedaría algo de ese cieno, y el arroyo no recuperaría su transparencia.
– Si parfaitement que l’on se soit séparé, il reste toujours quelque chose de ce limon, et le ruisseau ne peut reprendre sa transparence première.