Translation for "cienciología" to french

Cienciología

• scientologie
• scientologue

Translation examples

scientologie

Rebecca había ido a la biblioteca para leer sobre cienciología.
Rebecca s’était rendue en bibliothèque pour se documenter sur la Scientologie.

Cuando estamos llegando a San Bruno empieza a mencionar la cienciología.
Aux abords de San Bruno, il a commencé à parler de la scientologie.

Sólo que esta vez se podría manipular hacia una especie de Cienciología.
Mais cette tendance pourrait être manipulée et dirigée vers une sorte de Scientologie.

¿Cómo había empezado la guerra de la cienciología contra la psiquiatría? Telefoneé a Brian.
Comment avait débuté la guerre de la Scientologie contre la psychiatrie ? J’ai téléphoné à Brian.

RON HUBBARD, Introduction to Scientology Ethics [Introducción a la ética de la cienciología], 1968
Ron Hubbard, Introduction à l’éthique de la Scientologie, 1968

¿O ponemos el oro nazi, la Cienciología y la matanza en el instituto de Colorado, por este orden?
On pourrait retenir l’or nazi, la scientologie et le massacre dans le lycée du Colorado.

Dejó de leer sobre cienciología y empezó a leer libros sobre ser la esposa de un ministro.
Elle avait cessé de lire des livres sur la Scientologie et s’était intéressée à des témoignages de femmes de pasteur.

Y en las nuevas religiones basadas en la ciencia, como la cienciología y la ufología, no veo más que placebos.
De même que je ne vois que remèdes de bonnes femmes dans les nouvelles religions fondées sur la science, que ce soit la Scientologie ou l’ovnilâtrie.

No de otra manera se explica que algunas de estas iglesias de reciente aparición, como la Cienciología fundada por L.
On n’explique pas autrement que certaines de ces Églises d’apparition récente, comme celle de la scientologie fondée par L.

scientologue

—Dispare. —¿No será uno de esos de la Cienciología, verdad?
– Allez-y. – T’es pas un de ces scientologues, hein ?

—¿Dónde se meten los de la Cienciología cuando uno los necesita, eh?
– Où sont les scientologues quand on en a besoin ?

Aunque ya me gustaría que le hubieran comprado el hotel a los de la Cienciología.
Dommage qu’ils aient pas surenchéri sur les scientologues pour ce vieil hôtel, cré bon Dieu.

Los de la Cienciología compraron el viejo hotel de la isla y lo convirtieron en una casa para divertir a estrellas de cine.
Ces saletés de scientologues ont racheté le vieil hôtel sur l’île et ils en ont fait un lupanar pour stars de ciné.

Ante esa pregunta, me vinieron a la cabeza imágenes de Corea del Norte, de miembros de la Cienciología como Tom Cruise y de otros zombis sin voluntad. —No… —contesté.
A cette question, des images de Nord-Coréens, de scientologues à la Tom Cruise et d’autres zombies sans volonté se bousculèrent dans mon esprit. — Non, répondis-je.

Cuando nos casamos solía llevarme a rastras a un centro zen para meditar y también a esas reuniones de la Native American Church, así como a las del EST, la iglesia de la Cienciología y la de la Unificación. Sin duda se lo tomaba en serio.
Quand on était ensemble, il me traînait dans des centres de méditation zen, des églises amérindiennes, chez les scientologues et les adeptes de la secte Moon.

Eso significaba básicamente que si los saqueadores se comportaban de forma ordenada no debíamos detenerlos. Bueno, el caso es que yo estaba en el bulevar. Y recuerdo que presencié muchas cosas extrañas. Vi a los miembros de la iglesia de la Cienciología rodeando sus edificios, hombro con hombro y portando escobas, dispuestos a enfrentarse a quien fuera.
En gros, ça voulait dire que si les pillards agissaient dans le calme, on ne devait pas les empêcher d'agir. Ça n'avait aucun… Bref, j'étais sur le boulevard et je me souviens d'avoir vu un tas de trucs étranges. Les scientologues avaient encerclé leur immeuble ;