Translation examples
–Para ti, cicuta con soda.
— Pour vous, ciguë et soda.
La cicuta estaba alcanzando el cerebro.
La ciguë avait atteint son cerveau.
¿O acaso una tisana de cicuta?
Ou une belle infusion de ciguë ?
La cicuta, que mató a Sócrates.
La ciguë qui a tué Socrate.
raíz de cicuta arrancada en la noche,
Racine de ciguë arrachée à la nuit,
El viento entre las negras matas de cicuta.
Le vent dans les buissons noirs de ciguë morte.
Pero lo intenté. Sabía a veneno, a cicuta.
J’ai essayé. Mais j’avais l’impression de boire du poison, la ciguë.
—Espero… poder volver como una cicuta, por ejemplo.
– J’espère… peut-être que je pourrais revenir en ciguë ?
Estaba desesperada por saber la marca de la cicuta antes de bebérmela.
Je voulais connaître le goût de ma ciguë avant de la boire.