Translation for "cibercafés" to french

Cibercafés

• cafés internet

Translation examples

cafés internet

–Hay un cibercafé por aquí cerca.
— Il y a un café Internet près d’ici.

Para entonces, ya habían llegado al cibercafé, que estaba en un edificio de ladrillo recién restaurado.
Elles étaient arrivées devant un café Internet installé dans un bâtiment en dur récemment rénové.

Optó por acudir a un cibercafé porque no quería dejar ninguna pista en el ordenador de Lars Håkansson.
Il était allé dans un café Internet pour ne pas laisser de traces sur l’ordinateur de Lars Håkansson.

Una mañana, cuando él vivía en casa de Lars Håkansson, vino a verme y me pidió que le mostrase dónde había un cibercafé.
Il logeait chez Lars Håkansson, à l’époque. Il est venu me voir un matin, en me demandant de lui indiquer un café Internet.

—Una vez allí, trataremos de encontrar un cibercafé y buscaremos en internet, con un poco de suerte, encontraremos la pista de este tipo.
– Une fois là-bas, nous essaierons de dénicher un café Internet et nous ferons quelques recherches, avec un peu de chance nous trouverons la trace de notre homme.

Puedo ir a un cibercafé a mirarlo. Cuando Cristina accedió, Caterina le deletreó con cuidado la dirección de email del rumano.
Je pourrais aller vérifier depuis un café Internet. » Cristina accepta et Caterina épela soigneusement l’adresse courriel du Roumain.

La mujer del cibercafé, en Long Street, tenía una hilera de piercings en el borde de la oreja y un objeto brillante en una de las aletas de la nariz.
La jeune femme du café Internet de Long Street avait une série d’anneaux tout le long de l’oreille et un objet brillant dans la narine.

A través del correo electrónico se puede obtener una dirección IP, y a partir de ahí saber, por ejemplo, si consultaba el correo electrónico fuera de su casa, en un cibercafé.
On peut remonter jusqu’à une adresse IP grâce aux e-mails, si, par exemple, elle envoyait des messages d’une bécane différente, comme celle d’un café Internet.

El código de acceso es el mismo del aparato utilizado para enviar la fotografía a Terri, la foto que alguien envió por e-mail desde el cibercafé que hay cerca de la consulta de la dermatóloga.
Le code accès machine est également le même pour l’appareil qui a expédié la photo à Terri, cette photographie envoyée d’un café Internet situé à proximité du cabinet du Dr Elizabeth Stuart.

Por supuesto, no tener ordenador significaba pasarse mucho tiempo en la biblioteca municipal y en cibercafés, pero a Reggie le gustaba, pues en un cibercafé nadie iba a decirle «Regina rima con vagina», como le pasaba en la espantosa escuela pija a la que iba antes.
Bien sûr, ne pas avoir d’ordinateur signifiait que Reggie devait passer un temps fou à la bibliothèque municipale et dans les cafés Internet, mais c’était OK parce qu’au moins dans un cybercafé on n’entendait pas dire « Regina rime avec vagina », comme dans l’horrible école chic où elle avait été élève.