Translation for "cianobacteria" to french

Cianobacteria

• cyanobactéries
• cyanobactérie

Translation examples

cyanobactéries

Las cianobacterias fueron un éxito fugitivo.
Les cyanobactéries furent un succès retentissant.

Las bacterias se transformaban en cianobacterias.
Les bactéries deviennent des cyanobactéries.

Es una masa de bacterias llamadas cianobacterias.
C’est une masse de bactéries – des cyanobactéries.

—Quizá alguna cianobacteria. Quizá nada.
– Des cyanobactéries, peut-être. Ou même rien.

En los 50 y 60 fueron revelados como indicios de comunidades de bacterias, especialmente de cianobacterias.
Dans les années 1950 et 1960, leur nature fut révélée : il s’agit de vestiges de colonies de bactéries, de cyanobactéries en particulier.

Si son equivalentes a algo en la historia de la vida del Sistema Solar, será a las cianobacterias;
— Si l’on veut chercher un équivalent dans l’histoire de la vie du système solaire, on peut penser aux cyanobactéries, celles qui effectuent la photosynthèse.

Los microbios, incluidas las versiones modernas de cianobacterias, suministran la mayor parte del oxígeno respirable del planeta.
Les microbes, y compris les versions modernes de cyanobactéries, fournissent l’essentiel de l’oxygène respirable de la planète.

Al proliferar las cianobacterias, el mundo empezó a llenarse de O2, para consternación de aquellos organismos para los que era venenoso... Que en aquellos tiempos eran todos.
À mesure que les cyanobactéries proliféraient, le monde commença à se remplir d’O2, à la consternation des organismes pour lesquels il était toxique – soit, à l’époque, tous.

Se ha llegado a decir que las cianobacterias de la bahía Shark tal vez sean los organismos de más lenta evolución de la Tierra, y es indudable que se cuentan hoy entre los mas raros.
On pense que les cyanobactéries de Shark Bay sont les organismes terrestres qui évoluent le plus lentement ; ils sont en tout cas désormais parmi les plus rares[633].

Para ellas, la aparición de las cianobacterias —las primeras criaturas capaces de llevar a cabo la fotosíntesis, la transformación del dióxido de carbono en carbohidratos y oxígeno por medio de la luz solar— fue un desastre, porque el oxígeno era letal para ellas.
Pour celles-ci, l’émergence des cyanobactéries – qui furent les premières à réaliser la photosynthèse en utilisant le soleil pour changer le gaz carbonique en oxygène et en hydrates de carbone – était un désastre, car l’oxygène actif était un poison mortel.