Translation for "cianótico" to french

Cianótico

• cyanotique
• cyanosé

Translation examples

cyanotique

—Se está poniendo cianótico —murmuró—.
- Il devient cyanotique, dit-il.

cyanosé

¿Se pondría cianótico y agonizaría?
Par se cyanoser et agoniser ?

Lo vería ponerse cianótico, morado después, sin oxígeno.
Elle l’aurait vu devenir cyanosé, ensuite bleu, à court d’oxygène.

Pero entonces muchos bebés salían de todas formas cianóticas en la sala de alumbramientos.
D’ailleurs, les bébés étaient souvent cyanosés en salle d’accouchement.

Tenía los labios de un color cianótico, y un lado de la cara lastimado y amoratado.
Il a les lèvres cyanosées, un côté du visage éraflé et meurtri.

Al muun se le empezaban a hinchar los ojos; su pálida carne estaba cianótica.
Les yeux du Muun avaient commencé à sortir de leurs orbites et sa peau pâle commençait à se cyanoser.

Cianóticas, las orejas y las dos manos habían ya cogido un bonito tinte grosella.
Cyanosées, les oreilles et les mains avaient déjà pris une belle teinte cassis.

Su piel tenía la palidez del bajo vientre de un lagarto, y el ojo visible estaba desenfocado y cianótico.
Il avait la peau livide, comme un ventre de lézard. Son œil visible était flou et cyanosé.

Al examinarlo más detenidamente, vio que la carne ya cianótica de Plagueis se estaba alisando y sus rasgos se relajaban.
En l’examinant plus attentivement, il s’aperçut que la chair déjà cyanosée de Plagueis se détendait, que ses traits se relâchaient.

Deguello se acercó a la cabecera de la mesa y echó un vistazo a la víctima inmóvil. —Parece cianótica.
Deguello fit le tour de la table et examina la victime immobile : - Elle a l’air cyanosée.

El pálido sol, con su corona sumergida en un reborde cianótico, trazaba un arco sobre el bosque de Mothmelle.
Sa couronne réduite à une frange cyanosée, le soleil pâle formait un arc au-dessus de la forêt de Mothemelle.