Translation for "chía" to french

Chía

• chia

Translation examples

chia

Se agachó y empezó a recoger los brotes de chía que había soltado al invocar sus espadas. —Meg —dije. —¿Sí? —¿Qué haces? —Chía.
Elle s’est accroupie et mise à ramasser les pousses de chia qui étaient tombées quand elle avait déployé ses épées. – Meg. – Ouais ? – Qu’est-ce que tu fais ? – Chia.

—Hum. Las semillas de chía no funcionan con los emperadores malvados.
– Mouais. Les graines de chia ne travaillent pas pour des empereurs maléfiques.

¿Quién iba a decir que la chía podía ser tan robusta?
Qui aurait cru que le chia était si robuste ?

Eso fue porque también adoptamos el método McCaffrey, que utilizaba semillas de chía.
Ça, c’est parce que nous avons également adopté la méthode Meg McCaffrey, qui impliquait des graines de chia.

La otra opción nos llevaría de vuelta al muro de chía en homenaje a Meg McCaffrey.
L’unique autre possibilité nous ramenait au Monument aux Chia de Meg McCaffrey.

Detecté algo tímido y esperanzado en su voz, como un brote verde de chía que saliera.
Et j’ai reconnu le germe d’un espoir dans sa voix, comme une jeune pousse de chia verte sortant de la graine.

Una vez que el grupo hubo desaparecido a la vuelta de la esquina, Meg se dirigió a su pequeña parcela de chía.
Quand le groupe a tourné au coin et disparu, Meg s’est dirigée vers son petit parterre de germes de chia.

Plantó con cuidado la chía en la fisura y luego escurrió su falda todavía mojada para regarla.
Elle a délicatement planté les germes de chia dans la fente, puis elle a essoré par-dessus un bout de sa robe encore mouillée pour les arroser.

¿Ahora qué? Su abastecimiento de verdura deshidratada es escasa: casi se le han terminado las bayas de goji y la chía, su proteína vegetal se ha acabado.
Et maintenant ? Ses réserves de légumes secs sont ridicules, ses baies de goji et ses graines de chia quasi épuisées, ses protéines végétales tout à fait.

(No le pregunté por qué guardaba semillas en el calzado). La niña hizo que la chía brotase en la palma de su mano, y el pequeño bosque de tallos verdes apuntó al pasillo de la izquierda.
(Je ne lui ai pas demandé pourquoi elle gardait des graines dans ses chaussures.) Elle a fait germer le chia au creux de sa paume et la minuscule forêt de pousses vertes s’est inclinée vers la gauche.