Translation for "chumino" to french
Chumino
Translation examples
Luchando contra la imagen del CHUMINO adolescente bajo los leotardos.
Combattant l’image de la CHATTE adolescente sous son collant.
Voy a ganar ese chumino giratorio pa mi amiguete y pa mí, y no quiero pillarte con cartas marcás, barajando con ventaja, realizando juegos de manos, arrugando los naipes, haciéndoles muescas ni amañándolos de ninguna manera, no quiero ver espejitos, barajas trucás ni escondrijos, y tampoco quiero presenciar grandes milagros como cartas de más ni ases que salen por arte de birlibirloque. ¿Me oyes?
J’me sentirais bien d’affurer un peu cette chatte tournante pour mon pote et moi, et j’veux pas t’voir biseauter, quiller, échauder, tripatouiller, corner ni aquiger ces brèmes, j’veux pas voir de cartes marquées, de passe-passe, de main doublée, de jeux pipés, et j’tiens pas non plus à voir de grands miracles genre cartes de trop ou un surplus de missiles de poche. T’entends ? Et maintenant, on brasse les brèmes, vieil estampeur, et balance-moi une main impec.
«Esas tetas pequeñas y esos pezones que se entreveían debajo de la camiseta y el ombligo y esos pelillos rubios en los sobacos y las piernas largas y el chumino poco peludo con rizos desordenados y claros y suaves como la piel de un conejo... ¡Basta!») le gustara un infeliz como ese? No podía quitársela de la cabeza, tenía un nudo en el estómago, le entraban ganas de romperle la cara por el modo en que le había tratado: como a un gusano. Y a esa putilla le gustaba un tipo que cuando le curras no dice nada, ni siquiera se queja, no suplica ni llora como todos los demás, sino que se queda quieto, inmóvil, y te mira con unos ojos... unos ojos de cachorro desdichado, de Jesús de Nazaret, ojos odiosos que te reprochan.
Ces seins petits et ces tétons qui pointent sous le tee-shirt et son nombril et ce duvet de poils blonds sous les aisselles et ses jambes longues et sa chatte à peine couverte de poils frisés, ébouriffés et clairs et doux comme la fourrure d’un lapin… Stop !) aimait bien un pauvre gamin comme celui-là. Il n’arrivait pas à cesser d’y penser, à ne pas ressentir une crampe à l’estomac, à ne pas avoir une envie folle de la battre pour la façon dont elle l’avait traité : pire qu’une merde. Et cette petite pute aimait un mec qui, quand on le frappe, ne bronche pas, se plaint même pas, n’implore pas pitié et ne pleure pas comme les autres, mais qui reste là, piqué planté, et vous regarde avec ces yeux… ces yeux de chien battu, de Jésus de Nazareth, des yeux odieux pleins de reproches.
Todos esos cazadores furtivos de chumino manifestándose como si fueran el viejo Tolstói. ¡Cómo se identifican con los humildes de la Tierra, cómo vigilan la llama sagrada, que, dicho sea de paso, no les cuesta un puñetero centavo!
Tous ces trousseurs de jupons, ces chasseurs de cons en chambre qui se prennent pour le vieux Tolstoï. Tous ces gardiens de la flamme sacrée, toute cette sympathie pour les humbles de la terre qui, entre parenthèses, ne leur coûte pas un centime.
Yo no soy un liberal como el loco ése de Fustardulla o Charlie McCarthy, que hace poco se la puso dura a todos los maricas universitarios que andaban con eso de que Vietnam era una especie de error, podemos arreglarlo en cuanto saquemos de los cargos a los hombres de las cavernas, no es ningún error, ¿eh?, cualquier presidente se enamorará de eso, es el capricho del liberalismo, la cuca, el chumino, el chichi.
Je ne suis pas un de ces li-bé-raux blancs, comme ce tout-con de Foster Dulles, ou ce Charlie McCarthy qui, il n’y a pas si longtemps, faisait bander tous les pédés des universités, je ne crois pas que le Vietnam soit une sorte d’erreur que nous pourrons réparer une fois que nous aurons réglé leur compte aux hommes des cavernes, ce n’est pas une erreur, vu ? puisque chaque président qui s’amène est en adoration devant ; c’est le zob dont se sert le li-bé-ra-lis-me pour enfiler les cons joyeux et les enculés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test