Translation for "chuchería" to french

Chuchería

• babiole

Translation examples

babiole

¿O has comprado todas esas chucherías para alguna de tus damas? —¡Chucherías!
Ou as-tu acheté ces babioles pour en faire cadeau à une de tes maîtresses ? — Des babioles !

—Oh, una bonita chuchería para complacerte. Una chuchería muy, pero que muy bonita.
— Oh ! juste une jolie babiole pour te faire plaisir. Une très, très jolie babiole.

Una chuchería, como recuerdo de un amigo.
Une petite babiole en souvenir.

Conque una chuchería, ¿eh?
Une petite babiole, hein ?

—La chuchería de un mago, supongo.
— Une babiole de magicien, j’imagine.

Conservaría aquella chuchería como recuerdo.
Elle garderait cette babiole en souvenir.

- Sólo unas chucherías, señor Kaidu.
— Ce ne sont que des babioles, seigneur Kaidu.

—¿Sin duda para comprar una chuchería a Mariette?
Sans doute pour acheter une babiole à Mariette ?

—¡Una chuchería de oro! —se burló su hermana.
— Une babiole en or ! la railla la sœur.